Tansania, Serengeti & Sansibar/
Tanzania, Serengeti & Zanzibar
09.04.2019
​
Mit dem Flug über Nairobi und der verlängerten Reisezeit war der Start nach Afrika etwas holprig – in etwa so holprig wie die Flüge. Das liegt wohl am heissen Klima schätze ich mal.
Ich kam in Nairobi an, ein kleiner Flughafen - als ich mein Ticket für den Weiterflug holen wollte hiess es, der Flug sei leider storniert worden. Ich war eigentlich nicht sehr böse darüber fand es aber schade, denn es waren nochmals 6 Stunden mehr - also 12 Stunden Warten, nach rund über 20 Stunden Reisezeit genau, was man sich wünscht, nicht? Naja, man kann es nicht ändern daher hilft es auch nicht, sich zu ärgern. Ausserdem war die Vorfreude, meinen Freund Oli endlich zu sehen sowieso viel grösser :) also finalisierte ich meinen Australien-Blog :) dafür war die Zeit ja super ausreichend.
Nach einer Stunde Flug kam ich also um Mitternacht in Tansania, am Kilimandscharo Airport an, nach der Immigration (Visakosten by the way ca. 50 USD in cash) hielt ich es fast nicht mehr aus und wollte schon so sehr raus, aufs Gepäck warten machte mich fast verrückt. Dann konnte ich raus, vollbepackt und voller Freude konnte ich in Oli's Arme fallen :) es war wunderschön sich nach über 2 Monaten wieder zu sehen. Wir fuhren gemeinsam in unser Hotel nach Moshi - das Mountain Inn - am nächsten Morgen sollte es auch schon losgehen an die grosse Wanderung auf den Kili, so hiess es noch etwas erholen, um genügend Energie zu haben.
​
***
​
With the flight over Nairobi and the extended travel time, the start to Africa was a bit bumpy - about as bumpy as the flights. This is probably the hot climate I guess. I arrived in Nairobi, a small airport - when I wanted to get my ticket for the onward flight it was said that the flight had unfortunately been canceled. I was not really angry about it but it was a pity, because it was another 6 hours more - so 12 hours waiting, after about 20 hours travel time exactly what you wish, not? Well, you can not change it so it does not help to get angry. In addition, the anticipation, my friend Oli was finally seen anyway much bigger :) So I finalized my Australia blog :) but the time was super enough. After an hour's flight I arrived in Tanzania at midnight, at Kilimanjaro airport, after immigration (visa costs by the way about 50 USD in cash), I almost could not stand it anymore and wanted to get out so much, wait for my luggage I'm almost crazy. Then I was able to get out, fully packed and full of joy I fell into Oli's arms :) it was wonderful to see each other again after more than 2 months. We drove together to our hotel in Moshi - the Mountain Inn - the next morning it was ready to go on the big hike on the Kili, so it was said to recover a bit to have enough energy.
​
10.04.2019
​
Nach dem wirklich ausreichenden und schönen Frühstück wurden wir am Morgen um 07:00 Uhr vom Hotel abgeholt. Ein Bus mit 2 Guides und 6 Trägern wartete schon auf uns. Wir begrüssten uns herzlich und der Hauptguide Joseph und der Assistenz-Guide plauderten schon munter mit uns. Dann fuhren wir los zum Marangou Gate, es lag noch eine Stunde Fahrt vor uns.
​
***
​
After the really adequate and nice breakfast we were picked up at 07:00 in the morning by the hotel. A bus with 2 guides and 6 porters was already waiting for us. We greeted warmly and the main guide Joseph and the assistant guide chatted cheerfully with us. Then we drove off to Marangou Gate, there was still an hour's drive ahead of us.
Hakuna Matata
Karibu
(Willkommen)
Wanderung auf den Kilimandscharo / Trekking on the Kilimandjaro
Eine Wanderung auf den Kilimanscharo, ein Traum für Viele - ich hatte mir vorgenommen, diese Herausforderung nach meinen beiden Masterabschlüssen zu verwirklichen. Im April 2019 war es dann endlich soweit!!!
***
A hike on the Kilimanjaro, e dream for so many - i was supposed to fullfil this dream-challence after my both master degrees. In april 2019 the time had come to start!!!
Aufgrund der Wetterverhältnisse im April (Regenzeit) war eigentlich nur die Marangou-Route (auch bekannt als Coca-Cola Route) sicher machbar. So war die Routen-Wahl also schnell gefällt. Die Route gehört zwar zu den Einfacheren, der letzte Aufstiegstag aber ist sehr anspruchsvoll. Gesamt geht die Wanderung mit Akklimatisationstag (sehr zu empfehlen) 6 Tage und gehört so also zu den kürzeren Touren.
***
Due to the weather conditions in April (rainy season), only the Marangou route (also known as the Coca-Cola route) was actually feasible. So the route choice was soon clear. Although the route is one of the simpler ones, the last ascent day is very demanding. Overall, the hike with acclimatisationsday (highly recommended) is 6 days and is one of the shorter tours.
Routen auf den Kilimandscharo *** Routes of the Kilimandjaro
ETAPPE 1: VOM MARANGOU GATE BIS ZU DEN MANDARA HÜTTEN
***
STAGE 1: FROM MARANGOU GATE TO THE MANDARA HUTS
​
7KM I 2700M
Tag 1 *** Day 1
Wir starteten schlussendlich gegen den Mittag nach ein wenig Wartezeit am Gate. Die Wanderung war schön, sehr einfach und ging durch den wundervollen Regenwald. Es fühlt sich an, als würde man durch ein Filmset von "Herr der Ringe" laufen, enorm viel Ähnlichkeit mit Neuseeland. Wir kamen gegen 17:00 Uhr an im Camp. Schöne Hütten erwarten einen. Wir hatten Glück, weil wir fast alleine waren. Ein Regenbogen vor dem Abendessen machte den Abend perfekt.
***
We finally started around noon after a bit of waiting at the gate. The hike was nice, very easy and went through the wonderful rainforest. It feels like you're walking through a movie set of "Lord of the Rings", a lot looking like New Zealand. We arrived at the camp around 5h pm. Beautiful huts await you. We were lucky because we were almost alone. A rainbow before dinner made the evening perfect.After such al long time we had so many things to talk about. We were also crying a lot thinking about Mike. Especially the rainbows brought us to tears, it was sad and beautiful the same time.
ETAPPE 2: VON DEN MANDARA HÜTTEN BIS ZU DEN HOROMBO HÜTTEN
***
STAGE 2: FROM MANDARA HUTS TO THE HOROMBO HUTS
​
11KM I 3700M
Tag 2 *** Day 2
Tag zwei war angebrochen. Nach einem wunderbaren Frühstück ging es um 8 Uhr los und die Strecke die vor uns lag war mit rund 11km angesetzt. Zeitlich sollte man etwa 5 Stunden haben. Da wir aber gemütlich wanderten und auch viele Pausen machten um die wunderschöne Landschaft zu geniessen, waren wir ca. 6 Stunden unterwegs. Die Horombo Hütten sind wiederum toll ausgestattet. Es ist überraschend, wie hoch der Komfort ist mit den Hütten-Camps. Ausgenommen das warme Wasser. Jedes Mal wenn wir hörten "hot water" wussten wir, schnell raus zum waschen, denn es kühlte extrem schnell ab bei den kalten Temperaturen auf dieser Höhe. Aber auch der zweite Abend war angenehm und wir schliefen super.
***
Day two had begun. After a wonderful breakfast it started at 8 o'clock and the distance in front of us was scheduled with about 11km. Time is estimatet with around 5 hours. But since we walked comfortably and made many breaks to enjoy the beautiful landscape, we were about 6 hours on the road. The Horombo huts are again great equipped. It is surprising how high the comfort is with the hut camps. Except the warm water. Every time we heard "hot water" we knew it was time to wash quickly because it cooled down extremely quickly in the cold temperatures at this altitude. But the second evening was pleasant and we slept great.
AKKLIMATIONSATIONSTAG AUF DEN HOROMBO HÜTTEN
***
ACCLIMATISATION DAY AT THE HOROMBO HUTS
Tag 3 *** Day 3
Der dritte Tag war angebrochen. Es stand eine Wanderung an zum Mawenzi Sattel, dort konnten wir die wunderschönen Zebra Felsen bestaunen. Diese liegen majestätisch einfach plötzlich vor einem und man weiss, dass man sie erreicht hat denn sie sind zebra-ähnlich gestreift. Wir hatten Spass und genossen den Tag mit unseren beiden Guides. Wir waren weiterhin sehr zuversichtlich und freuten uns total auf den Gipfel. Der Tag war kurz und wir hatten endlich etwas Zeit einfach ein bisschen zu "sein" und zu geniessen. Am nächsten Tag ging es wieder auf eine längere Strecke und so waren wir froh, dass wir uns ausruhen konnten.
***
The third day had started. It was planned to do a hike to the Mawenzi saddle, there we could marvel at the beautiful zebra rocks. These are majestically simply in front of you and you know that you have reached them because they are zebra-like striped. We had fun and enjoyed the day with our two guides. We were still very confident and looking forward to the summit. The day was short and we finally had some time just to "be" and to enjoy. The next day we went on a longer route and so we were glad that we could rest.
ETAPPE 3: VON DEN HOROMBO HÜTTEN ZU DEN KIBO HÜTTEN
***
STAGE 3: FROM HOROMBO HUTS TO THE KIBO HUTS
​
12KM I 4700M
Tag 4 *** Day 4
"Water for washing" - wir hörten ihn schon von weitem :) - los ging es heute etwas später auf 08:00 Uhr. Die Strecke war sehr lange aber auch voller schöner Kleinigkeiten. Doch man spürte schon, dass die Vegatation langsam völlig weg war. Dafür hatten wir völlig klare Sicht. Auf der langen Gerade war es fast etwas meditativ und da die Luft immer dünner wurde, redeten wir auch bedeutend weniger - aber unser Tempo war gut. Im Camp angekommen, waren wir echt fertig. Wir mussten uns aber sogleich schon für die bevorstehende Gipfelbesteigung vorbereiten und gingen schon frühzeitig schlafen.
​
***
​
"Water for washing" - we heard it from far away :) - it started a little later today at 08:00 o'clock. The track was very long but also full of nice little things. But you could already feel that the vegetation was slowly gone completely. We had a fantastic clear view. On the long straight it was almost meditative and as the air got thinner and thinner we also talked less - but our pace was good. Arrived at the camp, we were finished. But we had to prepare ourselves immediately for the upcoming summit ascent and went to bed early.