Kanarische Inseln
Canary Islands
Einfach war es nicht. Die Überlegung, nach über einem Jahr Pandemie endlich wieder einmal «richtig» Ferien zu machen war da, schon seit Februar. Die Angst auch. Trotzdem recherchierten wir. Was könnten wir tun?
Wohin fahren?
Wie kurzfristig kann man agieren? Wie sind alle Sicherheitsstandards einzuhalten?
Fragen über Fragen, und wir fanden Spanien und die Kanaren, da war der Weg zur AIDA zu gelangen, deren Kreuzfahrtschiff-Angebot aktuell das sicherste im Reisesektor ist, nicht weit. Doch nicht nur der Sicherheitsaspekt überzeugte, sondern auch der Nachhaltigkeits-Aspekt, AIDA investiert viel in klimafreundliches Reisen und hat als erstes Kreuzfahrtschiffunternehmen überhaupt umgestellt auf so viel erneuerbare Energien als möglich, Waste-Konzepte usw. Absolut top. Wir hatten wenig Zeit denn die Woche war schon reserviert, was wir tun wollten, noch nicht definiert. Somit waren nur noch einige Tage zwischen dem Entscheid und dem Start der Reise. Schon zwei Mal war ich in diesem Jahr in Österreich gewesen und wollte daher nun einfach vor allem eines: weg und ins Warme. Am Abend buchten wir kurzerhand die Kreuzfahrt, am nächsten Abend die Flüge – allerdings ging dies nicht wie erst gedacht am Freitag und so legten wir zwei Tage dazu und nahmen den Flug ab Basel ab Mittwoch. Und so sah unsere Reise aus:
It wasn't easy. The idea of finally having a “real” vacation after more than a year of pandemic, the idea had been there since February. The fear too. Still, we did some research.
What could we do?
Where to go?
How short-term can you act?
How are all security standards to be observed?
Question after question, and we found in our research Spain and the Canary Islands, the way to get to AIDA, whose cruise ship range is currently the safest in the travel sector, was not far. But not only the safety aspect was convincing, but also the sustainability aspect. AIDA invests a lot in climate-friendly travel and is the first cruise ship company to switch to as much renewable energies as possible, waste concepts, etc. Absolutely top. We had little time because the week was already reserved, what we wanted to do, not yet defined. So there were only a few days between the decision and the start of the trip. I had already been to Austria twice this year and so I just wanted one thing above all: far away and into the warmth. In the evening we booked the cruise, the next evening the flights - however, this did not work as expected on Friday, so we added two days holidays and took the flight from Basel on Wednesday. And this is what our trip looked like:
Die Kanarischen Inseln (spanisch Islas Canarias) oder Kanaren sind eine geologisch zu Afrika, politisch zu Spanien (und damit zur EU) und biogeografisch zu Makaronesien gehörende, aus acht bewohnten und einer Reihe unbewohnter Inseln[4] bestehende Inselgruppe im östlichen Zentralatlantik, etwa 100 bis 500 Kilometer westlich der Küste von Marokko. Die Autonome Gemeinschaft der Kanaren (spanisch Comunidad Autónoma de Canarias) ist eine der 17 Autonomen Gemeinschaften Spaniens.
Die Kanarischen Inseln gehören zum Schengen-Raum und zum Zollgebiet der Europäischen Union, nicht aber zum Steuergebiet für Verbrauchsteuern und Mehrwertsteuern. Während Personengrenzkontrollen innerhalb des Schengen-Raums nicht mehr stattfinden, sind Zollkontrollen mit Ziel oder mit Herkunft von den Kanarischen Inseln weiterhin möglich.[5]
The Canary Islands (/kəˈnɛəri/; Spanish: Islas Canarias, pronounced [ˈislas kaˈnaɾjas]), also known informally as the Canaries, is a Spanish archipelago in the Atlantic Ocean, in a region known as Macaronesia. At their closest point to the African mainland, they are 100 kilometres (62 miles) west of Morocco. They are the southernmost of the autonomous communities of Spain, and are located in the African Tectonic Plate. The archipelago is economically and politically European, and is part of the European Union.[4][5]
The eight main islands are (from largest to smallest in area) Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera, El Hierro and La Graciosa. The archipelago includes many smaller islands and islets, including Alegranza, Isla de Lobos, Montaña Clara, Roque del Oeste, and Roque del Este. It also includes a number of rocks, including those of Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico, and Anaga. In ancient times, the island chain was often referred to as "the Fortunate Isles".[6] The Canary Islands are the southernmost region of Spain, and the largest and most populous archipelago of Macaronesia.[7] Because of their location, the Canary Islands have historically been considered a bridge between the four continents of Africa, North America, South America, and Europe.[8]
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
Dienstag, 13.04.2021 ca. 09:20 Uhr
Zuerst mussten wir noch einen Test machen in der Schweiz. Da ich für die Fahrten nach Österreich immer in die Markthalle-Apotheke ging, machten wir auch diesen bei der Markthalle Basel, CHF 160.00 später für die Tests waren wir auch schon wieder draussen. Allerdings galt hier nicht wie für Österreich, der Schnelltest, sondern der PCR-Reisetest der doch 24 Stunden für die Auswertung brauchte. Die Zusicherung, dass dies reichen sollte für unseren Flug reichte uns. Die Flugfrage konnten wir erst am Montag klären, es standen 2 Verbindungen zur Auswahl. Die Freitags-Variante ab Zürich aber war uns einerseits zu heikel, falls diese ausfallen würde und auch da ich ein Meeting hatte ,welches von 10:00-12:00 Uhr geplant war und dieses keinesfalls verpassen wollte war klar, wir nahmen die easy-jet Verbindung von Basel aus. Damit hätten wir den backup-Plan Zürich immer noch im Peto.
Tuesday, April 13th, 2021 approx. 9:20 am
First we had to do a test in Switzerland. Since I always went to the Markthalle pharmacy for trips to Austria, we also did this at the Markthalle Basel, CHF 160.00 later for the tests we were already outside again. However, the rapid test was not the same as for Austria, but the PCR travel test which took 24 hours for the evaluation. The assurance that this should be enough for our flight was enough for us. We could only clarify the flight question on Monday, there were 2 connections to choose from. On the one hand, the Friday variant from Zurich was too tricky for us if it were to be canceled and also since I had a meeting that was planned from 10 a.m. to 12 p.m. and didn't want to miss it, it was clear that we took the easy- jet connection from Basel. That would still have the Zurich backup plan in the Peto.
Mittwoch, 14.04. Auf zum Schiff
Hoffen und bangen, das Testergebnis ist noch nicht da. Und auch immer die Angst, es wäre vielleicht positiv, was würden wir dann machen? Auf dem Weg zum Flughafen kam es dann endlich per Mail, die Erleichterung war gross, wenn auch wenig unerwartet eigentlich.
Unser Flug ging um 13:30 Uhr, Check-in etc. ging alles sehr problemlos wie immer am Flughafen Basel-Mulhouse. Der Flug selbst war nicht ganz voll, mit viel Abstand zwischen den Sitzen – unserer Meinung nach sehr gut geplant.
Kaum 4 Stunden später waren wir in Las Palmas auf der Hauptinsel der kanarischen Inseln. Wegen dem Gepäck beschlossen wir ein Taxi zu nehmen in die Stadt, das ging relativ schnell, ca. 25 Minuten nach Abfahrt waren wir bereits im Hote. Unser Hotel, das Hotel Faycon lag unmittelbar beim Strand, sogar der seitliche Meerblick war gegeben in unserem gebuchten Zimmer, einem Appartment mit eigener Küche. Wir planten die nächsten 2 Tage «mobile office» zu machen, da doch noch ein paar Tasks offen waren, aber auch genügend Zeit einzuplanen, um auch was zu sehen von der Insel Gran Canaria. Das klappte auch gut, wie immer W-Lan heutzutage sei Dank.
Die Folgenden beiden Tage gerne zusammengefasst nachstehend.
Wednesday, April 14th Off to the ship
Hope and fear, the test result is not there yet. And always the fear that it might be positive, what would we do then? On the way to the airport it finally came by email, the relief was great, even if not really unexpected.
Our flight left at 1:30 p.m., check-in etc. everything went very smoothly as always at Basel-Mulhouse airport. The flight itself wasn't quite full, with a lot of space between the seats - very well planned in our opinion.
Barely 4 hours later we were in Las Palmas on the main island of the Canary Islands. Because of the luggage we decided to take a taxi into town, it was relatively quick, about 25 minutes after departure we were already at the hotel. Our hotel, the Hotel Faycon, was right next to the beach, even the side sea view was given in our booked room, an apartment with its own kitchen. We planned to do «mobile office» for the next 2 days, as there were still a few tasks to be done, but also to allow enough time to see something of the island of Gran Canaria. That worked well, thanks to WiFi, as always these days.
The following two days are summarized below.
Donnerstag, 15.04. Work and Test
Den heutigen Tag haben wir mehr oder weniger beide im Appartment ganztägig gearbeitet, natürlich sind wir später dann auch noch in der Gegen etwas spaziert, und flaniert, das Wetter genossen und den nochmals benötigten Test gemacht in einem lokalem Center weil wir mussten (leider) noch einen zweiten machen, um dann an Bord der AIDAperla zu kommen. Leider waren zwischen unserer Ankunft und dem Einschiffen zu viel Zeit, aber ja nu, dann halt ein weiterer Test, wenn auch immer wieder diese kleine Rest-Angst mitschwingt, dass «was tun wir wenn der positiv» ist, und doch der Optimismus dass es da wir uns immer gut schützen, wohl kaum sein kann. Jedenfalls fanden wir wieder was nettes fürs Abendessen und liessen den Abend genüsslich ausklingen.
Thursday, April 15th Work and test
Today we more or less both worked full-time in the apartment, of course we went for a walk in the area later, and strolled, enjoyed the weather and did the test we needed again in a local center because we (unfortunately) still had to do a second to get on board the AIDAperla. Unfortunately, there was too much time between our arrival and embarkation, but yeah, well, then another test, even if there is always this little residual fear that "what will we do if it is positive", and yet the optimism that it is since we always protect ourselves well, it can hardly be. In any case, we found something nice for dinner again and let the evening end with pleasure.
Freitag, 16.04. Auch der Freitag war wieder der Arbeit gewidmet… aber nicht nur
Trotzdem wir ein paar Tasks in Spanien erledigen mussten aufgrund der frühzeitigen Flüge, liessen wir es uns schon gut gehen und wir stimmten uns ein auf die Ferien. Am Morgen des Freitags wurde noch fleissig gearbeitet, eine Online-Sitzung von mir lief wunderbar bei dieser stabilen Verbindung.
Den Nachmittag aber hatten wir schon etwas eingeplant und so nahmen wir uns ein Auto und genossen es in den Ferienmodus zu gelangen. Wir holten das Auto bei der Vermietung, das unkomplizierteste an Automiete, das ich überhaupt je erlebt habe.
Wir fuhren los und hatten uns ein paar Punkte herausgesucht, die wir sehen wollten. Die erste Station hiess:
St. Ana Kathedrale, dort konnten wir (ungeplant) nach oben fahren mit dem Lift und die Aussicht geniessen. Das Wetter war so bewölkt und trotzdem herrlich mit der Brise.
Wir fuhren weiter zum nächsten Punkt, ein Hightlight, welches wir zuerst fast nicht gefunden hätten 😊 lachlach. El Bufadero ist ein «Wasserloch», das wie ein Geysir in die Höhe schiessen kann. Der Anblick und das steigen und sinken des Meerwassers im Loch ist einfach nur faszinierend und ich war mehr als eine halbe Stunde einfach nur Staunend am Beobachten dieses Spektakels.
Die nächste Station war Pico las Nieves – ein Aussichtspunkt auf der Anhöhe… wenn es auch immer nebliger wurde und der Regen nicht mehr fern war, liessen wir uns das nicht nehmen, uns die Aussicht mit Nebel zu gönnen.
Wir wollten auch noch zum Roque Nublo, jedoch fing es dann an zu regnen und wir hatten ja noch ein paar Wanderungen vor uns auf den anderen Inseln, weshalb wir statt dessen gemütlich unsere «Dos Cortados» genossen und den Nachmittag gemütlich ausklingen liessen.
Wir mussten das Mietauto zurückbringen um 18:00 Uhr und danach direkt rasch das Testergebnis abholen. Das Ergebnis war da – negativ, was uns klar war 😊 – und so wussten wir, die AIDA-Reise konnte losgehen. Den Abend liessen wir auch hier wiederum gemütlich ausklingen, wir waren doch ein wenig kaputt.
Friday, April 16 Friday was again dedicated to work ... but not only
Even though we had to do a few tasks in Spain due to the early flights, we let it go and we got in the mood for the vacation. On the morning of Friday we were still working hard, and one of my online sessions went wonderfully with this stable connection.
But we had already planned something for the afternoon and so we took a car and enjoyed getting into vacation mode. We picked up the car at the rental, the easiest car rental I have ever experienced.
We drove off and had picked out a few points that we wanted to see. The first station was called:
St. Ana Cathedral, there we could (unplanned) go up with the elevator and enjoyed the view. The weather was so cloudy and still lovely with the breeze.
We drove on to the next point, a highlight that we almost didn't find at first 😊 laughing. El Bufadero is a “water hole” that can shoot up like a geyser. The sight and the rise and fall of the sea water in the hole is just fascinating and I was just amazed at this spectacle for more than half an hour.
The next stop was Pico las Nieves - a lookout point on the hill ... when it was getting foggy and the rain wasn't far away, we didn't miss the opportunity to treat ourselves to the foggy view.
We also wanted to go to Roque Nublo, but then it started to rain and we still had a few hikes ahead of us on the other islands, which is why we instead enjoyed our «Dos Cortados» and let the afternoon end comfortably.
We had to bring the rental car back at 6:00 p.m. and then quickly pick up the test result. The result was there - negative, which was clear to us 😊 - and so we knew the AIDA journey could begin. We let the evening end here again comfortably, we were a little broken.
Samstag, 17.04. Welcome on board der AIDAperla
Es hiess: Den Morgen ausschlafen und stressfrei in den Tag, denn wir mussten nicht zu früh am Hafen sein. Wir beschlossen daher zu Fuss mit dem Gepäck zum Hafen zu laufen, statt des Taxis und dafür auf dem Weg an der Promenade gleich noch einen Café zu trinken.
Die 10 Minuten Fussweg zum Hafen sind absolut problemlos, wenn die Koffer gut rollen 😉. Am Hafen wartete die AIDA schon auf uns 😊 wir checkten direkt ein, mussten aber noch ein paar Check-in Hürden auf uns nehmen.
Wir waren dann aber rasch auf der Kabine. Als erstes jedoch gab es den Sicherheitscheck- dann schauten wir uns mal auf dem Schiff um, wo ist was usw. – ich wurde noch falsch eingecheckt und musste nochmal zur Rezeption mit dem Pass, gut, dass wir es merkten denn das hätte noch doof enden können, wie der höfliche Rezeptionist bemerkte. Dann liefen wir hoch auf Deck 6 um die Ausflügle zu buchen. Wir hatten extra nicht im Vorfeld gebucht, weil wir «spontan» bleiben wollten.
Gott sei Dank waren wir aber dann so früh dort, denn erst dort haben wir gemerkt, dass wir gar nicht von Bord gekommen wären ohne Touren 😊 wir wollten zuerst nur die ersten 2 buchen, haben dann aber alles gebucht (bei allen Anlaufstellen jeweils «das Beste» das die Insel zu bieten hat). Die Corona-Bestimmungen liessen es nicht anders zu und wir wollten keinesfalls irgendwas nicht gesehen haben. Dann natürlich ging es bereits Richtung Abendessen und natüüüüürlich wollten wir alle Restaurants ausprobiert haben bis zu Schluss. An diesem Abend also waren wir für das «Nachtessen» in der Markthalle.
Den Abend genossen wir auf dem Schiff, wir entdeckten das Schiff, assen und tranken und liessen es uns gut gehen. Den letzten Absacker nahmen wir dann in der Konzert-Halle wo die Proben stattfanden die einfach nur gigantisch waren. Nach so langer Zeit mal wieder live-Musik zu hören war tatsächlich sehr emotional.
Dann hiess es Ablegen und wir lernten ein super herziges AIDA-Ritual kennen, denn es wurde
Sail away von Enya <3! Gespielt beim Ablegen (jeden Abend). Emotional, Wind im Gesicht, der Hafen rückte in die Ferne – es war einfach unglaublich schön.
https://www.youtube.com/watch?v=2zkjQVh5KmQ
Saturday, April 17th Welcome on board the AIDAperla
It was said: sleep in the morning and start the day stress-free, because we didn't have to be at the port too early. We therefore decided to walk to the port with our luggage, instead of taking a taxi and having a drink on the way along the promenade.
The 10 minute walk to the port is absolutely problem-free if the suitcases roll well 😉. The AIDA was already waiting for us at the port 😊 we checked in straight away, but still had to overcome a few check-in hurdles.
But then we were quickly on the cabin. First, however, there was the security check - then we took a look around the ship, where is what, etc. - I was checked in incorrectly and had to go back to reception with my passport, good that we noticed because it would have ended in a stupid way as the polite receptionist remarked. Then we ran up to deck 6 to book the excursions. We hadn't booked in advance because we wanted to stay “spontaneously”.
Thank goodness we were there so early, because only then did we notice that we would not have gotten off board without tours 😊 we only wanted to book the first 2 at first, but then we booked everything (at all contact points «that Best that the island has to offer). The Corona regulations did not allow it any other way and we did not want to have missed anything. Then of course it was already towards dinner and of course we wanted to have tried all the restaurants until the end. So that evening we went to the market hall for "dinner".
We enjoyed the evening on the ship, we discovered the ship, ate and drank and had a good time. The last nightcap we took in the concert hall where the rehearsals took place, which were just gigantic. Listening to live music after such a long time was actually very emotional.
Then it was time to cast off and we got to know a super hearty AIDA ritual, because it worked
Sail away from Enya <3! Played when casting off (every evening). Emotional, the wind in your face, the port was moving into the distance - it was just unbelievably beautiful.
 |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Tag 4
Sonntag, 18.04. Bordtag
Der «lazy Sunday» war ein Tag an Bord, trotzdem sind wir früh aufgestanden wegen unserer Buchung des Saunabereichs und Wellness von 8-12 Uhr – natürlich wie üblich in Covid-Zeiten, mussten solche Dinge geplant werden. Das Frühstück hatten wir im Restaurant «Weite Welt». Wir hatten den gesamten Sauna-Bereich für uns alleine und es war der Hammer. Das war schon eine spezielle Möglichkeit einen Bereich, in dem es sonst wohl eher «wimmelt» völlig für sich zu haben. Generell stellten wir fest, dass die etwas Hälfte der Auslastung eigentlich super waren, wir wollten uns gar nicht vorstellen, wie es sein musste, wenn das Schiff sonst voll wäre und man um die Liegen kämpfen müsste oder so… also waren wir wieder mal froh, dass wir JETZT hier waren 😊.
Wir hatten dann Lunch in der Bierhalle mit Weisswürsten und Leberkäse und voll deutschem Schlager (einmal reicht vollkommen 😉). Dann natürlich weiter Schiff entdecken, also relaxten wir weiter, badeten und probierten natürlich mal die coolen Rutschen aus und den Indoor-Bereich. Die Rutschen waren genial und wir waren nicht die einzigen «grossen» Kinder, hihi.
Das Abendessen genossen wir im Restaurant Weite Welt und im Anschluss gab es wiederum ein bisschen Konzert oben in der Beach Bar.
Sunday, April 18th Board day
The «lazy Sunday» was one day on board, but we got up early because of our booking of the sauna area and wellness from 8 a.m. to 12 p.m. - of course, as usual in Covid times, things like this had to be planned. We had breakfast in the “Weite Welt” restaurant. We had the entire sauna area to ourselves and it was awesome. That was a special opportunity to have an area that would otherwise be “teeming” completely to yourself. In general, we found that about half of the occupancy was actually great, we didn't even want to imagine what it would be like if the ship was otherwise full and you had to fight for the couches or something ... so we were happy again, that we were here NOW 😊.
We then had lunch in the beer hall with white sausages and meat loaf and full of German hits (one is enough 😉). Then, of course, we continued to discover the ship, so we continued to relax, bathed and of course tried out the cool slides and the indoor area. The slides were awesome and we weren't the only "big" kids, hihi.
We enjoyed dinner in the Weite Welt restaurant and afterwards there was again a little concert upstairs in the Beach Bar.
